トラウマって英単語に訳せますか？

トラウマって英単語に訳せますか？

何かショックな事が過去にあったりして、「トラウマに悩まされる」とかって言ったりしますよね？

そのトラウマですが、英単語に訳せますか？

実は、トラウマは、英語にしてもトラウマです。あまり英単語っぽくないですが、もともと外来語なんですね。

綴りとしては、trauma となります。
意味としては「外傷」とか「精神的外傷」といった意味になります。

日本では身体的な外傷ではあまり使いませんが、精神的な外傷は、すでにトラウマで日本語として定着していますので、あえて訳さないほうがわかりやすいですね。

trauma は名詞ですが、形容詞としては traumatic があります。

traumatic の意味としては、「外傷性の」とかって意味ですが、「不快な」といった意味でも使えます。

他の関連語として動詞で、綴りとしては、traumatise/traumatize があります。
意味としては、「怪我をさせる」とか「精神的ショックを与える」といった意味です。


【今回勉強した単語】
trauma 
traumatic
traumatise/traumatize