Do you mind if 〜? で質問された時に、正確に答えられますか？

Do you mind if 〜?  (〜してもいいですか？)
で質問された時に、正確に答えられますか？

管理人は、完全に間違えていました...

例えば、
Do you mind if I sing with you?
(私はあなたと一緒に歌っていいですか？)

と聞かれて、一緒に歌ってもいいと思ったら、Yesと答えますか？Noと答えますか？

正解は、No です。

しっくり来ないですよね？

そこで、Do you mind if 〜?　は、「〜したら気分を悪くしませんか？」と考えるようにして下さい。

そうすると、
Do you mind if I sing with you?
(私があなたと一緒に歌ったら気分を悪くしますか？)

となりますので、一緒に歌っても気分を悪くしないと思えば、No で答えればいいんですね。

しっくり気ましたか？