ノートパソコンを英語で言えますか？

ノートパソコンを英語で言えますか？

ノートパソコンは、いわゆる和製英語です。まったく通じません。ノートPCといっても通じません。

そもそも、パソコンが通じません。

ちなみに、ノートパソコンではない、机の上とかに設置してあるようなパソコンは、desktop personal computer とか、desktop computer　といいます。

desk(机)の上のコンピューターという事で、desktop　ですね。

そもそもパソコンというのが和製英語で、個人で使用するコンピューターの事は、上記通り personal computer　といいます。

では、ノートパソコンは？

ノートパソコンも机の上においても使いますが、その他にも身体の上のある部分に置いて使ったりしますよね？

そう、椅子に座った時の「膝」の上です。

「椅子に座った時の膝の上」を lap といいます。

その lap の上に置くパソコンって事で、英語では laptop とか、laptop personal computer　とかlaptop computer　といいます。

ただし laptop computer を膝の上で使うのは、熱が身体に伝わってしまい悪影響がありますので、長時間の使用にはご注意下さい。

【今回勉強した単語】
desktop personal computer
desktop computer
laptop personal computer
laptop compute
lap